Skam España

Skam España ha arrancado y hemos esperado a ver la primera semana de material para poder ver, comparar y hacer reseña de lo que lleva publicado hasta el momento.

En los aspectos técnicos para los fans de Skam (Noruega, la original) no habrá muchas diferencias, mismos planos, movimientos de cámara y montaje. También mantiene el formato en abierto a través de la web oficial que Movistar plus ha creado para la serie, subiendo “a tiempo real” clips con momentos de la vida del personaje principal de esta temporada, quien también mantiene el nombre de su hermana noruega, Eva. En la web podemos encontrar además de los clips los textos que se escriben mediante una app de mensajes privados.

Por desgracia el nivel de frescura, espontaneidad y la excelente actuación de los protagonistas noruegos no se puede comparar con los debutantes en la versión española, estando los primeros muy por encima, no olvidemos que los actores noruegos también eran caras desconocidas al empezar la serie y en parte fue el carisma de estos lo que conquistó al resto del mundo y por lo que ahora tenemos versiones de la misma serie adaptada a países como el nuestro, Italia y otros.

No vamos a ser más críticos y seguiremos viendo como se desarrolla la serie, que en guión parece muy similar con algunas adaptaciones, para ver que tal se desenvuelven y evolucionan tanto los protagonistas como la trama.

¿Qué diferencias/similitudes hay entre Skam Noruega y Skam España?

Por el momento el tema de fondo de conseguir un bus para el final de curso, algo típico en los institutos noruegos ha sido cambiado por el típico viaje de final de curso que se suele hacer en España.

Hay algunos personajes que mantienen el nombre de su versión noruega y otros nuevos que de momento no se corresponde a ninguno conocido en la nombrada anteriormente, otros cambian el nombre, seguramente por no ser nada comunes en España, es el caso de William a quien en su versión española han cambiado por Alejandro, y Vilde que ha sido cambiada por Viri.

Igual que en la versión Noruega ya puedes acceder a las redes sociales de los protagonistas, te dejamos unos ejemplos:

Eva la protagonista principal: https://www.instagram.com/evavvillas/
Cris, secundario: https://www.instagram.com/cristiankmh/

Si quieres pasarte a ver los clips de la serie puedes hacerlo a través de la plataforma que se ha creado para ello:

http://skamespana.movistarplus.es/

Seguiremos analizando la serie conforme vayan subiendo material, así que vuelve a pasarte y déjanos tu comentario para ver que te ha parecido Skam en su versión española, no olvides decirnos si viste también la versión Noruega.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies